1 00:00:08,640 --> 00:00:10,616 Еджуотър шерифски части 2 00:00:10,640 --> 00:00:13,286 подробности за приоритет при 458 Битов път. Двама мъже 3 00:00:13,310 --> 00:00:16,026 въоръжени с пистолети в момента в 415 устни. 4 00:00:16,050 --> 00:00:19,350 Това отговаря Адам-1 до 415 на Ridge Road. 5 00:00:19,490 --> 00:00:20,826 Виж какво направи, Поли. 6 00:00:20,850 --> 00:00:22,590 Сега Мики е тук. 7 00:00:24,020 --> 00:00:25,520 Свалете оръжията си. 8 00:00:25,630 --> 00:00:29,336 Ти я чу! Пуснете пушки, с лице надолу към асфалта! 9 00:00:29,360 --> 00:00:31,346 Всичко е наред, Буун. познавам ги. разбрах го 10 00:00:31,370 --> 00:00:33,176 Майка им Бренда току-що почина. 11 00:00:33,200 --> 00:00:35,400 Добре, върши работата си, но го направи бързо. 12 00:00:35,540 --> 00:00:37,546 Върн, Поли. 13 00:00:37,570 --> 00:00:38,616 какво става 14 00:00:38,640 --> 00:00:39,870 Той крадеше колата ми. 15 00:00:40,010 --> 00:00:41,386 Това е колата на мама. 16 00:00:41,410 --> 00:00:42,710 Платих го. 17 00:00:42,840 --> 00:00:45,656 Отказах се от работата си, за да дойда у дома и се грижи за нея. 18 00:00:45,680 --> 00:00:46,986 Никой не те е молил за това. 19 00:00:47,010 --> 00:00:50,426 Той дори не плака, когато аз се обади да му каже, че мама е починала. 20 00:00:50,450 --> 00:00:53,220 Момчета, днес погребахте майка си. 21 00:00:53,350 --> 00:00:55,666 Нека не правим този ден още по-лош. 22 00:00:55,690 --> 00:00:56,866 Свалете оръжията си. 23 00:00:56,890 --> 00:00:58,006 Просто се махни оттук, Мики! 24 00:00:58,030 --> 00:00:59,466 Това е между мен и Поли. 25 00:00:59,490 --> 00:01:00,866 Хей, Върн, помниш ли 26 00:01:00,890 --> 00:01:02,906 този път в Del's място? Ти ме предизвика 27 00:01:02,930 --> 00:01:04,676 на състезание по стрелба с .22 на дел? 28 00:01:04,700 --> 00:01:07,246 Ти каза, че не мога да ударя a кутия бира от десет ярда. 29 00:01:07,270 --> 00:01:08,446 Какво направих? 30 00:01:08,470 --> 00:01:10,940 Изстреляхте го от 20 ярда. 31 00:01:11,070 --> 00:01:12,910 По-скоро 30. 32 00:01:17,410 --> 00:01:19,080 Поли? 33 00:01:24,050 --> 00:01:25,026 Мики. 34 00:01:25,050 --> 00:01:26,596 А-Добре. 35 00:01:26,620 --> 00:01:29,396 Нищо не ми остана. Отказах се от всичко 36 00:01:29,420 --> 00:01:30,896 да се върна тук. 37 00:01:30,920 --> 00:01:32,090 аз знам 38 00:01:32,230 --> 00:01:33,566 но, хей, 39 00:01:33,590 --> 00:01:36,076 поради това ти прекарах цялото това време с нея. 40 00:01:36,100 --> 00:01:40,346 Имате спомени със себе си майка, която Верн няма. 41 00:01:40,370 --> 00:01:41,576 Оставете му колата. 42 00:01:41,600 --> 00:01:43,940 Имате нещата, които имат значение. 43 00:01:44,070 --> 00:01:45,470 Поли... 44 00:01:52,410 --> 00:01:53,980 Не искам да отида в затвора. 45 00:01:54,110 --> 00:01:56,550 Всичко е наред. Ще отида в болницата. 46 00:01:57,790 --> 00:02:00,660 Твой ред е да позволиш на някого да се грижа за теб, става ли? 47 00:02:03,060 --> 00:02:06,130 Верн каза, че няма да повдига обвинения. 48 00:02:07,730 --> 00:02:09,630 какво? Той ми направи чиния. 49 00:02:10,400 --> 00:02:12,970 Каза също, че е излизал с теб в гимназията. 50 00:02:13,100 --> 00:02:15,376 Не сме се срещали. 51 00:02:15,400 --> 00:02:17,500 Добре, може би сме излизали малко. 52 00:02:18,670 --> 00:02:19,816 какво? 53 00:02:19,840 --> 00:02:21,740 Вашият вкус към мъжете ме държи будна през нощта. 54 00:02:22,640 --> 00:02:24,586 Скай каза, че отива на работа. 55 00:02:24,610 --> 00:02:26,456 Мики, не можеш да я наблюдаваш. 56 00:02:26,480 --> 00:02:28,356 Тя е твоята дъщеря. Трябва да й се доверите. 57 00:02:28,380 --> 00:02:30,180 Опитвам се. 58 00:02:36,490 --> 00:02:38,560 не 59 00:02:39,960 --> 00:02:41,200 Скай. 60 00:02:42,030 --> 00:02:44,190 Ти ми каза, че си днес работи в йога студиото. 61 00:02:44,300 --> 00:02:46,170 Кога ще спреш да ме лъжеш? 62 00:02:46,300 --> 00:02:47,676 Когато спреш да откачаш 63 00:02:47,700 --> 00:02:49,500 всеки път, когато излизам с приятеля си. 64 00:02:50,870 --> 00:02:52,246 Хей, Брандън. 65 00:02:52,270 --> 00:02:54,370 Не забравяйте за вашите съдебната дата следващата седмица. 66 00:02:55,210 --> 00:02:57,656 Ние просто се опитваме да пусна малко музика тук, 67 00:02:57,680 --> 00:03:00,580 и вашата полицейска кола е някак убива настроението. 68 00:03:05,050 --> 00:03:08,050 Знаете какво е нещо убиваш настроението ми, Брандън? 69 00:03:08,160 --> 00:03:09,666 Това моята наскоро изтрезняла дъщеря 70 00:03:09,690 --> 00:03:11,166 се мотае с пич, когото арестувах 71 00:03:11,190 --> 00:03:12,536 за продажба на наркотици. 72 00:03:12,560 --> 00:03:14,600 Мамо, отдръпни се. 73 00:03:15,830 --> 00:03:17,400 Какво има в джобовете ти, Брандън? 74 00:03:23,740 --> 00:03:25,240 Спрете. 75 00:03:26,040 --> 00:03:29,080 хей Брандън, спри! 76 00:03:31,510 --> 00:03:32,540 Брандън! 77 00:03:32,680 --> 00:03:33,850 Спри! 78 00:03:34,620 --> 00:03:35,890 хей 79 00:03:36,950 --> 00:03:39,496 Джери, малко помощ? 80 00:03:39,520 --> 00:03:40,790 Разбрах това, Мики! 81 00:03:45,160 --> 00:03:46,336 Благодаря, Джери. 82 00:03:46,360 --> 00:03:47,760 ставай 83 00:03:48,660 --> 00:03:49,706 Нищо не направих. 84 00:03:49,730 --> 00:03:50,930 да 85 00:03:51,730 --> 00:03:53,100 Тогава защо избяга? 86 00:03:55,040 --> 00:03:56,246 Те са празни. 87 00:03:56,270 --> 00:03:58,070 Добре ли сме сега? 88 00:03:58,200 --> 00:03:59,740 Не. Дай ми раницата си. 89 00:04:09,050 --> 00:04:11,266 Ти си на изпитателен срок, Брандън. 90 00:04:11,290 --> 00:04:12,960 Не можеш да носиш окси. 91 00:04:13,090 --> 00:04:14,610 Те не са мои, те са на мой приятел. 92 00:04:15,690 --> 00:04:17,736 мамо мамо какво правиш 93 00:04:17,760 --> 00:04:19,566 Да арестуваш гаджето си. Обърни се. 94 00:04:19,590 --> 00:04:21,260 хайде 95 00:04:22,400 --> 00:04:24,346 Ще кажа на Травис арестуваш ме несправедливо. 96 00:04:24,370 --> 00:04:25,606 Травис? Моят бивш, Травис? 97 00:04:25,630 --> 00:04:26,576 да 98 00:04:26,600 --> 00:04:28,246 Сега ми е нещо като адвокат. 99 00:04:28,270 --> 00:04:29,440 добре 100 00:04:30,200 --> 00:04:32,216 Отиди при баща си, опаковай си нещата. 101 00:04:32,240 --> 00:04:33,780 Връщаш се при мен. 102 00:04:33,910 --> 00:04:35,280 да вървим 103 00:04:37,180 --> 00:04:39,086 Травис! 104 00:04:39,110 --> 00:04:40,986 - Травис. - Да? 105 00:04:41,010 --> 00:04:43,950 Хей, какво... всичко наред ли е? 106 00:04:44,080 --> 00:04:46,580 Хванах Брандън с окси, 107 00:04:46,690 --> 00:04:48,066 затова реших да ви предупредя 108 00:04:48,090 --> 00:04:49,366 тъй като предполагам, че сега си негов адвокат. 109 00:04:49,390 --> 00:04:51,306 какво? какво говориш 110 00:04:51,330 --> 00:04:53,566 знаеш какво Не мисля Скай трябва да остане тук повече. 111 00:04:53,590 --> 00:04:55,736 Не приемаш нейната трезвост на сериозно. 112 00:04:55,760 --> 00:04:57,660 - Да, аз съм. - Изпробваш ли я дори за наркотици? 113 00:04:57,770 --> 00:05:00,106 Защото това беше съгласие тя да живее тук. 114 00:05:00,130 --> 00:05:01,816 Наистина ли го хвана да продава? 115 00:05:01,840 --> 00:05:03,316 не 116 00:05:03,340 --> 00:05:04,746 Беше със Скай. попитах той да си изпразни джобовете. 117 00:05:04,770 --> 00:05:06,116 Имахте ли вероятна причина? 118 00:05:06,140 --> 00:05:07,246 сериозно ли? 119 00:05:07,270 --> 00:05:09,186 Вие всъщност негов адвокат ли сте? 120 00:05:09,210 --> 00:05:10,816 Не, но всъщност съм адвокат, 121 00:05:10,840 --> 00:05:12,680 и приемам, че не си имат вероятна причина. 122 00:05:12,810 --> 00:05:14,926 Знаеш ли колко деца виждам? 123 00:05:14,950 --> 00:05:17,690 Мики, тя беше чист вече четири месеца. 124 00:05:17,820 --> 00:05:20,126 - Изпитвам я. - Тя не може да бъде около това дете. 125 00:05:20,150 --> 00:05:22,166 Той ще я свали със себе си. 126 00:05:22,190 --> 00:05:23,530 Травис, къде си? 127 00:05:23,660 --> 00:05:26,030 Имам вашето смути... 128 00:05:30,300 --> 00:05:32,200 щяхме да ти кажем. 129 00:05:37,340 --> 00:05:39,710 Травис, тя има твоето смути. 130 00:05:40,540 --> 00:05:42,540 Бог. 131 00:05:42,680 --> 00:05:44,116 Тя щеше да разбере. 132 00:05:44,140 --> 00:05:46,210 Аз... тя щеше да разбере. 133 00:05:49,020 --> 00:05:50,490 хайде 134 00:05:57,530 --> 00:06:00,066 Скай може да се държи твърдо, 135 00:06:00,090 --> 00:06:02,890 но тя едва се държи, нали? 136 00:06:03,030 --> 00:06:06,000 Виждам те отново около нея и няма да бъда толкова мил. 137 00:06:06,800 --> 00:06:08,676 Да не ме арестуваш? 138 00:06:08,700 --> 00:06:10,616 Ако се интересувате от рехабилитация, уведомете ме. 139 00:06:10,640 --> 00:06:11,970 Мога да ти помогна да намериш място. 140 00:06:13,270 --> 00:06:14,716 Мога ли да си върна хапчетата? 141 00:06:14,740 --> 00:06:16,086 махай се оттук 142 00:06:25,050 --> 00:06:26,180 Съжалявам, че закъснях, удар. 143 00:06:26,290 --> 00:06:27,760 хей 144 00:06:28,560 --> 00:06:30,924 - Чух, че Джери се захвана. - Човек, когото преследвахте. 145 00:06:30,948 --> 00:06:31,296 да 146 00:06:31,320 --> 00:06:33,366 Може би Джери трябва да е шериф. 147 00:06:38,870 --> 00:06:40,746 И така, както казах в имейла си... 148 00:06:40,770 --> 00:06:43,846 благодаря ти... Търся да запълня една празнина 149 00:06:43,870 --> 00:06:46,240 в моя фонд за кампанията и... 150 00:06:47,340 --> 00:06:48,786 ти и момчетата от Ротари 151 00:06:48,810 --> 00:06:50,086 винаги са били много щедър във вашата подкрепа... 152 00:06:50,110 --> 00:06:51,386 има три взломни кражби 153 00:06:51,410 --> 00:06:52,950 в моя квартал през последния месец. 154 00:06:54,080 --> 00:06:55,556 Edgewater беше място 155 00:06:55,580 --> 00:06:57,156 не трябваше да заключвате вратите си. 156 00:06:57,180 --> 00:06:59,580 А сега и моя собствена съседите ме питат, 157 00:06:59,720 --> 00:07:02,090 „хей, удар, винаги си бил стегнат 158 00:07:02,220 --> 00:07:04,460 с офиса на шерифа. Какво става там?" 159 00:07:04,590 --> 00:07:06,630 Недостатъчно сме финансирани, удар. 160 00:07:07,560 --> 00:07:09,260 Защо искаш да си шериф? 161 00:07:10,100 --> 00:07:11,746 Шериф Фред почина. 162 00:07:13,000 --> 00:07:14,430 - Намесих се... - така е. 163 00:07:14,540 --> 00:07:16,980 Работата падна в скута ви. 164 00:07:17,740 --> 00:07:19,616 Бяхте временен шериф, 165 00:07:19,640 --> 00:07:22,616 но сега изборите за да те направи истинския шериф 166 00:07:22,640 --> 00:07:25,156 е след месец и не можеш дори кажете защо искате работата. 167 00:07:25,180 --> 00:07:26,926 - Това не е вярно. – смята Ротари 168 00:07:26,950 --> 00:07:28,890 имаме нужда от някой с ясна визия. 169 00:07:29,820 --> 00:07:31,520 Отиваме с друг кандидат. 170 00:07:37,420 --> 00:07:39,466 - Хей, Джина. - добро утро 171 00:07:39,490 --> 00:07:40,936 Можете ли да опаковате това за унищожаване? 172 00:07:40,960 --> 00:07:41,960 да 173 00:07:42,100 --> 00:07:45,176 Баща ви е подал разрешителни да отглеждате плевели законно. 174 00:07:45,200 --> 00:07:47,106 Трибуната иска да знае дали искате да направите коментар. 175 00:07:47,130 --> 00:07:48,130 Чакай, чакай. 176 00:07:48,240 --> 00:07:49,746 - Баща ми става ли законен? - да 177 00:07:49,770 --> 00:07:51,300 Мислех си нещо като, 178 00:07:51,440 --> 00:07:55,510 старейшина на града, незаконен производител на плевели, 179 00:07:55,640 --> 00:07:57,070 „известен дамски мъж. 180 00:07:57,180 --> 00:07:59,556 „Развълнуван съм, че той добавя спазване на закона 181 00:07:59,580 --> 00:08:01,556 гражданин на дългото си резюме." 182 00:08:01,580 --> 00:08:03,456 Да продължим с „без коментар“. 183 00:08:03,480 --> 00:08:04,550 окей 184 00:08:05,620 --> 00:08:08,660 Казвал ли съм ти някога твоя татко и аз имахме нещо 185 00:08:08,790 --> 00:08:10,190 назад в деня? 186 00:08:10,320 --> 00:08:12,320 Вие имате. Много пъти. 187 00:08:12,430 --> 00:08:13,700 Не, Тереза. 188 00:08:13,830 --> 00:08:16,236 Ter... teres... Тереза? 189 00:08:16,260 --> 00:08:18,906 Тереза, няма да кажа на Джош 190 00:08:18,930 --> 00:08:21,246 че ще арестуваме него, ако не иска да подремне. 191 00:08:21,270 --> 00:08:22,476 ти сериозно ли Тя пак ли се обажда? 192 00:08:22,500 --> 00:08:23,740 Дай ми телефона. 193 00:08:24,500 --> 00:08:26,700 Не... не, не, не го правя искам да говоря с Джош. да 194 00:08:26,840 --> 00:08:29,210 Тереза, здравей, Мики е. 195 00:08:29,340 --> 00:08:31,316 Ние сме натоварена правоприлагаща агенция. 196 00:08:31,340 --> 00:08:32,580 Не е наша работа... 197 00:08:33,410 --> 00:08:35,356 Знам, знам, че е трудно. 198 00:08:35,380 --> 00:08:37,696 Може би опитайте с диаграма със стикери. 199 00:08:37,720 --> 00:08:40,466 Аз-аз... не, не, не, не, не искам да... 200 00:08:40,490 --> 00:08:43,366 здравей, Джоши. Да, това е шериф Мики. 201 00:08:43,390 --> 00:08:46,436 Знам, приятелю, но ти знам какво Време е за дрямка. 202 00:08:47,860 --> 00:08:49,976 Добре, нощ-нощ. 203 00:08:50,000 --> 00:08:52,400 Уау, ти наистина пое командването там. 204 00:08:52,530 --> 00:08:54,306 Това беше вдъхновяващо. 205 00:08:54,330 --> 00:08:56,130 - Мразя те. - Ти ме обичаш. 206 00:08:57,440 --> 00:09:00,016 Как мина срещата с punch? 207 00:09:00,040 --> 00:09:01,740 Ужасно. 208 00:09:02,510 --> 00:09:03,956 Знаете ли за тези взломи 209 00:09:03,980 --> 00:09:05,256 които се случват в неговия квартал? 210 00:09:05,280 --> 00:09:06,856 Да, нищо сериозно взето. 211 00:09:06,880 --> 00:09:09,250 Те просто претърсиха кухни като побеснели миещи мечки. 212 00:09:09,380 --> 00:09:11,180 Е, как така не знаех за това? 213 00:09:11,990 --> 00:09:13,396 Откраднаха поп тарталети. 214 00:09:13,420 --> 00:09:15,696 Реших, че не си струва издигайки се до шериф. 215 00:09:15,720 --> 00:09:17,196 съжалявам 216 00:09:17,220 --> 00:09:18,866 Punch заплашва да избяга някого 217 00:09:18,890 --> 00:09:20,266 срещу мен на изборите. 218 00:09:20,290 --> 00:09:21,990 Но включете ме всичко, което става 219 00:09:22,100 --> 00:09:23,576 в неговия квартал отсега нататък, става ли? 220 00:09:23,600 --> 00:09:25,270 окей 221 00:09:31,340 --> 00:09:33,146 Касиди, не сега. 222 00:09:33,170 --> 00:09:36,470 И така, Травис и аз, това е ново. Относително. 223 00:09:36,580 --> 00:09:39,726 В къщата на сестра ти, след погребението на Винс, 224 00:09:39,750 --> 00:09:41,790 Травис беше пиян и той щеше да се прибере пеша, 225 00:09:41,920 --> 00:09:43,256 затова го закарах. 226 00:09:43,280 --> 00:09:45,080 След това на следващия ден ми се обади да ми благодари. 227 00:09:45,190 --> 00:09:47,760 И тогава той продължи да ми звъни и... 228 00:09:47,890 --> 00:09:50,266 Бог. Беше грешка, 229 00:09:50,290 --> 00:09:52,636 и двамата знаехме, че е а грешка и предполагам, че просто 230 00:09:52,660 --> 00:09:56,006 го рационализирах, защото вие, момчета са разведени известно време, но 231 00:09:56,030 --> 00:09:58,846 ако не искаш да го видя, няма да го направя. 232 00:09:58,870 --> 00:10:00,500 Не искам да го виждаш. 233 00:10:19,490 --> 00:10:20,620 Бог. 234 00:10:23,120 --> 00:10:25,766 Мики, ти... Ти се промъкна при мен. 235 00:10:25,790 --> 00:10:27,060 Ей татко 236 00:10:28,900 --> 00:10:32,270 Маргарет продължава да пада махни ги, в съседство. 237 00:10:33,470 --> 00:10:35,810 Колко грейпфрута може да изяде един човек? 238 00:10:37,100 --> 00:10:39,300 И така, чух новината. 239 00:10:39,410 --> 00:10:41,486 Наистина ли ставаш законен? 240 00:10:41,510 --> 00:10:43,986 Е, реших, че ако щях да те видя, 241 00:10:44,010 --> 00:10:46,350 един от нас щеше да го направи трябва да се промени, така че... 242 00:10:46,480 --> 00:10:47,980 Значи го направи за мен? 243 00:10:48,120 --> 00:10:50,226 Тревата е законна. Големи аптеки 244 00:10:50,250 --> 00:10:52,066 ще вляза тук, те ще платят най-скъпо 245 00:10:52,090 --> 00:10:53,596 за най-добър продукт, така че... 246 00:10:53,620 --> 00:10:55,136 Ти го направи за мен и голяма фармацевтика! 247 00:10:57,960 --> 00:11:00,160 Кой ще се погрижи от мен на стари години? 248 00:11:00,290 --> 00:11:03,236 знаеш какво смешно трябва да споменете това. 249 00:11:03,260 --> 00:11:07,816 Дойдох да те помоля за услуга. 250 00:11:10,300 --> 00:11:12,216 Имам нужда от помощ със Скай. 251 00:11:12,240 --> 00:11:13,910 Искам да се преместиш при нас. 252 00:11:14,710 --> 00:11:17,256 - В града? - Само за малко. 253 00:11:17,280 --> 00:11:18,680 Притеснявам се, че тя ще се върне 254 00:11:18,810 --> 00:11:22,156 и Травис е разсеян, и не мога винаги да съм наоколо. 255 00:11:22,180 --> 00:11:23,656 аз съм зает 256 00:11:23,680 --> 00:11:25,680 Искам да кажа, взех си реколтата. 257 00:11:25,790 --> 00:11:28,166 Вие буквално стреляте с грейпфрути. 258 00:11:28,190 --> 00:11:30,230 Мислех, че ти каза това Скай се справяше добре. 259 00:11:30,360 --> 00:11:33,606 Тя има това гадже. Той има лошо влияние. 260 00:11:33,630 --> 00:11:38,570 Какво, ти... Ти мислиш така Влияя ли добре? аз? 261 00:11:38,700 --> 00:11:40,970 Странно, да, аз го правя. 262 00:11:43,570 --> 00:11:44,946 Моите пчели. 263 00:11:44,970 --> 00:11:46,770 Какво да правя с моите пчели? 264 00:11:48,410 --> 00:11:49,710 Хей, Буун. 265 00:11:50,480 --> 00:11:51,856 Добре, какво имаме? 266 00:11:51,880 --> 00:11:54,386 Собствениците на къща са на почивка. 267 00:11:54,410 --> 00:11:55,580 Показана е тиха аларма 268 00:11:55,720 --> 00:11:57,490 някой влезе през задната врата. 269 00:12:09,600 --> 00:12:10,876 хей 270 00:12:10,900 --> 00:12:13,300 тук ли живееш 271 00:12:14,770 --> 00:12:16,770 сама ли си 272 00:12:18,870 --> 00:12:22,316 - По дяволите! - Какво? Аз... хей, успокой се. 273 00:12:22,340 --> 00:12:23,556 - Махни се от мен! - Спокойно. 274 00:12:23,580 --> 00:12:24,886 - Хванах го, хванах го. - Добре. 275 00:12:24,910 --> 00:12:26,386 - Спри! - Спокойно. 276 00:12:26,410 --> 00:12:27,810 - Разбрах го. - Спрете. 277 00:12:27,920 --> 00:12:29,226 Хей, хей, хей, хей. успокой се 278 00:12:29,250 --> 00:12:30,556 - Всичко е наред. - Ще я наранят. 279 00:12:30,580 --> 00:12:32,620 Ако чуят, че съм направил това, 280 00:12:32,750 --> 00:12:35,450 ще обвинят сестра ми и ще я наранят. 281 00:12:52,310 --> 00:12:53,916 Детето каза ли ти как се казва? 282 00:12:53,940 --> 00:12:55,570 не 283 00:12:55,680 --> 00:12:57,556 Имам няколко. 284 00:12:57,580 --> 00:12:59,156 „Убиец от детска градина“. 285 00:12:59,180 --> 00:13:00,126 „Бебешка тояга“. 286 00:13:00,150 --> 00:13:01,626 Той каза, че съжалява. 287 00:13:01,650 --> 00:13:03,820 Поне не е разбрал хубавото ти лице. 288 00:13:03,950 --> 00:13:06,296 Така че няма съобщения за изчезнали или отвлечени деца. 289 00:13:06,320 --> 00:13:07,766 Може би беглец? 290 00:13:07,790 --> 00:13:09,766 Дрехите му са твърде чисти, 291 00:13:09,790 --> 00:13:12,236 прилична прическа, без мръсотия под ноктите. 292 00:13:12,260 --> 00:13:14,036 Погледнете се, забелязвайки малки детайли. 293 00:13:14,060 --> 00:13:15,690 Добре, аз съм забелязващ. 294 00:13:16,630 --> 00:13:19,006 Сякаш забелязвам, че ме следваш. 295 00:13:19,030 --> 00:13:20,976 Искам малко от чилито. 296 00:13:21,000 --> 00:13:22,246 Какво чили? 297 00:13:22,270 --> 00:13:23,846 Мики. 298 00:13:23,870 --> 00:13:26,086 Не можете да направите готвене на чили утре 299 00:13:26,110 --> 00:13:27,246 и те искат да бъдеш съдия, 300 00:13:27,270 --> 00:13:31,156 затова казах, че могат да ти донесат чилито. 301 00:13:31,180 --> 00:13:34,350 Това на Jim Stoeffel е най-доброто. 302 00:13:34,480 --> 00:13:35,850 Да не ти е гадже? 303 00:13:35,980 --> 00:13:37,126 Един от тях. 304 00:13:42,020 --> 00:13:45,636 Не мога да бъда безпристрастен ти стоиш точно тук. 305 00:13:45,660 --> 00:13:47,236 окей 306 00:13:47,260 --> 00:13:49,000 напускане. 307 00:13:51,200 --> 00:13:54,176 Цялата тази работа е набиране на средства и оценяване на готвене. 308 00:13:54,200 --> 00:13:56,516 Може би всъщност не искам да бъда шериф. 309 00:13:57,910 --> 00:13:59,916 Приятелят й наистина го прави направи средна купа чили. 310 00:13:59,940 --> 00:14:01,880 да Опитайте го. 311 00:14:03,340 --> 00:14:05,686 Добре, може би ние трябва да направи снимка на детето 312 00:14:05,710 --> 00:14:07,286 - в местните училища? - Доста пред вас. 313 00:14:07,310 --> 00:14:08,840 Изпрати Касиди тази сутрин. 314 00:14:08,950 --> 00:14:10,520 Знаехте ли за нея и Травис? 315 00:14:10,650 --> 00:14:12,296 Ами тя и Травис? 316 00:14:12,320 --> 00:14:14,866 - Ти знаеше. - Не, аз... не. 317 00:14:14,890 --> 00:14:15,890 не ме лъжи 318 00:14:15,990 --> 00:14:17,360 Дори не можеш да ме погледнеш. 319 00:14:17,490 --> 00:14:19,360 Казах ти, аз съм забелязващ. 320 00:14:20,360 --> 00:14:22,060 За какво още ме лъжеш? 321 00:14:25,870 --> 00:14:27,310 Касиди. 322 00:14:28,100 --> 00:14:29,116 Разбрахте ли името му? 323 00:14:29,140 --> 00:14:30,276 Саймън Гимбъл. 324 00:14:30,300 --> 00:14:31,676 Той отиде на ръб вода елементарно 325 00:14:31,700 --> 00:14:32,900 с доведената си сестра Мади. 326 00:14:33,010 --> 00:14:34,216 Не ходят ли вече там? 327 00:14:34,240 --> 00:14:35,886 Майката на Мади почина преди няколко години. 328 00:14:35,910 --> 00:14:39,710 Баща й, Джон, се ожени повторно на майката на Саймън, Карол. 329 00:14:39,850 --> 00:14:42,250 Мади казва това на учителя си новата й мащеха я мрази. 330 00:14:42,380 --> 00:14:45,626 Училището казва на Джон и Карол, Карол се почувства нападната, 331 00:14:45,650 --> 00:14:47,526 те привличат и двете деца в домашно училище. 332 00:14:47,550 --> 00:14:49,696 Проверява ли ги училището, 333 00:14:49,720 --> 00:14:51,296 проследете и вижте дали Мади е добре? 334 00:14:51,320 --> 00:14:52,490 не 335 00:14:59,600 --> 00:15:00,940 Офисът на шерифа. 336 00:15:01,700 --> 00:15:03,146 Това за Саймън ли е? имаш ли го 337 00:15:03,170 --> 00:15:04,810 той добре ли е Можеш ли да ми кажеш дали е добре? 338 00:15:04,870 --> 00:15:06,546 Имаме Симон. той е добре 339 00:15:06,570 --> 00:15:08,940 Слава Богу. Джон, те го хванаха! 340 00:15:09,080 --> 00:15:10,610 ела тук! Аз, аз отидох 341 00:15:10,740 --> 00:15:12,986 да го събудя като 15 преди минути и той не беше там, 342 00:15:13,010 --> 00:15:14,756 - и това е просто... - Какво-какво стана? къде е той 343 00:15:14,780 --> 00:15:16,620 Услуги за защита на децата има власт над него 344 00:15:16,750 --> 00:15:18,266 докато не го освободя за освобождаване. 345 00:15:18,290 --> 00:15:19,620 Е, той добре ли е? 346 00:15:19,750 --> 00:15:21,290 мога ли да вляза 347 00:15:21,420 --> 00:15:24,590 Саймън спомена, че е бил притеснен за сестра си Мади. 348 00:15:24,720 --> 00:15:27,106 Тя загуби майка си наскоро. 349 00:15:27,130 --> 00:15:28,736 Говорих с нейните учители. 350 00:15:28,760 --> 00:15:31,106 Споменаха за някакво напрежение у дома. 351 00:15:31,130 --> 00:15:33,246 И какво би това има ли нещо общо със Саймън? 352 00:15:33,270 --> 00:15:35,516 Това сме ние опитвайки се да разбера, Джон. 353 00:15:35,540 --> 00:15:37,376 Мади тук ли е? Мога ли да говоря с нея? 354 00:15:37,400 --> 00:15:38,680 Не, тя е в къщата на приятеля си. 355 00:15:38,710 --> 00:15:40,816 Джули нещо такова. 356 00:15:40,840 --> 00:15:42,416 Къде живее Джули? 357 00:15:42,440 --> 00:15:43,916 знаеш какво Мади всъщност не го прави 358 00:15:43,940 --> 00:15:46,056 кажи ни много. Тя е на тази възраст, така че... 359 00:15:46,080 --> 00:15:48,280 Но тя караше колелото си там тази сутрин. 360 00:15:48,420 --> 00:15:49,720 така... 361 00:15:50,620 --> 00:15:53,660 Видях колело за момиче там на верандата. 362 00:15:55,960 --> 00:15:58,106 Имате ли нещо против, ако имам още един поглед наоколо? 363 00:15:58,130 --> 00:15:59,106 Джон? 364 00:15:59,130 --> 00:16:01,600 Не и без заповед за обиск. 365 00:16:06,730 --> 00:16:08,530 Продължавай да издухваш дима, Скай. 366 00:16:08,640 --> 00:16:10,446 Успокоява ги. 367 00:16:10,470 --> 00:16:13,816 Те са утежнени с това преместване в града. 368 00:16:13,840 --> 00:16:15,486 Не мога да ти повярвам се съгласи да се премести в града. 369 00:16:15,510 --> 00:16:16,956 Знаеш ли, мама ще бъде навсякъде по теб, 370 00:16:16,980 --> 00:16:19,326 така че няма пушене на трева в къщата. 371 00:16:19,350 --> 00:16:20,686 Аз... отивам легитимно, 372 00:16:20,710 --> 00:16:23,550 така че аз и майка ти сме добре. 373 00:16:25,190 --> 00:16:26,426 Изглежда, че ти си само един тук 374 00:16:26,450 --> 00:16:28,350 с проблем с майка ти. 375 00:16:28,490 --> 00:16:30,266 Тя ми няма доверие. 376 00:16:30,290 --> 00:16:31,966 Трябва ли? 377 00:16:31,990 --> 00:16:36,806 Виж... знам, че съм имал куп рецидиви, 378 00:16:36,830 --> 00:16:39,346 но този път е различно. 379 00:16:39,370 --> 00:16:40,506 Аз съм различна. 380 00:16:40,530 --> 00:16:43,376 Но имам чувството, че мама не може да го види. 381 00:16:43,400 --> 00:16:45,100 Е, трябва да я накараш да го види. 382 00:16:46,110 --> 00:16:47,916 Като, добре, виж братовчед си Боде. 383 00:16:47,940 --> 00:16:49,340 Ами Боде? 384 00:16:49,480 --> 00:16:51,186 Той обърна живота си. 385 00:16:51,210 --> 00:16:55,010 Втурнете се стремглаво към огньове и хората са склонни да забравят нещата. 386 00:16:55,120 --> 00:16:56,850 Значи сега трябва да се натъквам на пожари? 387 00:16:56,980 --> 00:17:00,180 Не, трябва да бягаш от неприятностите. 388 00:17:00,320 --> 00:17:01,766 Ако искаш майка ти да ти вярва, 389 00:17:01,790 --> 00:17:02,996 трябва да се държите надеждно. 390 00:17:03,020 --> 00:17:04,436 просто. 391 00:17:04,460 --> 00:17:05,930 имаш ли ми доверие 392 00:17:08,190 --> 00:17:09,750 Всичко е наред, и аз не бих се доверил на мен. 393 00:17:09,860 --> 00:17:11,836 - Добре е. - Хей, хей, чакай, чакай, чакай, чакай. 394 00:17:11,860 --> 00:17:14,060 Знаеш ли на кого не вярвам? 395 00:17:14,170 --> 00:17:15,746 Не вярвам на правителството. 396 00:17:15,770 --> 00:17:19,316 Не и когато става дума за парите ми. 397 00:17:19,340 --> 00:17:21,346 Правя си собствени банки. 398 00:17:21,370 --> 00:17:22,810 ела тук 399 00:17:24,540 --> 00:17:28,820 Добре, сега дроновете защитават своята кралица... 400 00:17:31,220 --> 00:17:33,726 и моите пари. 401 00:17:33,750 --> 00:17:36,996 Сега никой не знае за това, освен мен. 402 00:17:37,020 --> 00:17:39,160 А сега ти. 403 00:17:40,360 --> 00:17:41,890 така... 404 00:17:47,330 --> 00:17:48,676 Хей, Буун. 405 00:17:48,700 --> 00:17:49,816 Съдията казва, че нямам 406 00:17:49,840 --> 00:17:51,116 вероятна причина за заповед. 407 00:17:51,140 --> 00:17:52,716 Ще трябва да накараме Саймън да говори. 408 00:17:52,740 --> 00:17:54,016 Можете ли да се обадите в младежкия център, 409 00:17:54,040 --> 00:17:55,286 накарайте го да доведе отново за разпит? 410 00:17:55,310 --> 00:17:57,416 - Добре, благодаря. - Ето ви. 411 00:17:57,440 --> 00:17:59,186 - Какво правиш тук? - Е, не си 412 00:17:59,210 --> 00:18:01,126 връщайки обажданията ми, затова дойдох тук долу да те търся. 413 00:18:01,150 --> 00:18:02,256 Искам да говоря за вчера. 414 00:18:02,280 --> 00:18:03,556 Е, аз не го правя. 415 00:18:03,580 --> 00:18:04,810 Хей, знаеш пунш. 416 00:18:04,920 --> 00:18:06,096 Знаете ли кого планира 417 00:18:06,120 --> 00:18:07,226 да се кандидатира срещу мен на изборите? 418 00:18:07,250 --> 00:18:08,450 Не, не сменяй темата. 419 00:18:08,590 --> 00:18:10,736 Имам цяла реч, така че се закопчай. 420 00:18:10,760 --> 00:18:12,406 Първо, толкова ме е грижа 421 00:18:12,430 --> 00:18:14,236 за трезвостта на Скай като теб. 422 00:18:14,260 --> 00:18:15,490 Аз съм целият върху нея. 423 00:18:15,600 --> 00:18:17,440 Приличаше ми на теб бяха навсякъде по Касиди. 424 00:18:18,270 --> 00:18:19,546 Това е смешно. забавен си 425 00:18:19,570 --> 00:18:20,970 Не се опитвам да бъда смешен. 426 00:18:21,100 --> 00:18:22,676 Вижте, това не е как искахме да разберете. 427 00:18:22,700 --> 00:18:24,876 Искахме да ви кажем, но Касиди беше уплашен 428 00:18:24,900 --> 00:18:26,616 заради това, което направи за нея. 429 00:18:26,640 --> 00:18:27,886 Тя те боготвори. 430 00:18:27,910 --> 00:18:30,156 Заради вас стана депутат. 431 00:18:30,180 --> 00:18:32,350 Накарахте я да повярва в себе си. 432 00:18:34,850 --> 00:18:36,396 това ли е Това ли е речта? 433 00:18:36,420 --> 00:18:38,026 - Предполагам. - Добре. 434 00:18:38,050 --> 00:18:39,150 И така, знаете удара 435 00:18:39,290 --> 00:18:41,290 и ти знаеш всичко тези момчета в Ротари. 436 00:18:41,420 --> 00:18:43,936 Знаете ли кои са те планирате да бягате? 437 00:18:43,960 --> 00:18:47,866 Мик... Трябва да вдъхновиш този окръг 438 00:18:47,890 --> 00:18:50,160 начина, по който вдъхнови Касиди. 439 00:18:52,060 --> 00:18:53,660 Можете да го направите! 440 00:18:55,340 --> 00:18:57,280 Буун, какво става? 441 00:18:58,340 --> 00:19:00,286 Окръжният младежки център каза Джон 442 00:19:00,310 --> 00:19:01,946 взе Саймън преди час. 443 00:19:01,970 --> 00:19:03,810 Съдът не одобри освобождаването му. 444 00:19:03,940 --> 00:19:05,680 Джон фалшифицира подписа на съдията. 445 00:19:05,810 --> 00:19:08,310 Джон и Карол играят? Офисът на шерифа. 446 00:19:08,450 --> 00:19:10,290 Заповед за обиск. 447 00:19:11,020 --> 00:19:13,290 Изметете и покрийте. 448 00:19:42,620 --> 00:19:44,526 Няма никой в ​​къщата, колата липсва. 449 00:19:44,550 --> 00:19:47,026 Или са на вечеря, или бягат. 450 00:19:47,050 --> 00:19:49,696 - Четки за зъби? - Ами те? 451 00:19:49,720 --> 00:19:52,136 Не си взимаш четките за зъби ако излизате на вечеря. 452 00:19:52,160 --> 00:19:53,730 Проверете баните. 453 00:19:56,060 --> 00:19:58,400 - Това майката на Мади ли е? - да 454 00:20:01,000 --> 00:20:03,116 Има много скръб по тези стени. 455 00:20:03,140 --> 00:20:05,610 Само малко момиченце, което крещи за помощ. 456 00:20:30,600 --> 00:20:32,500 Буун, Касиди, влизайте тук. 457 00:20:33,170 --> 00:20:35,276 Някой се крие в стените. 458 00:20:35,300 --> 00:20:37,976 Офисът на шерифа. Излез сега. 459 00:20:40,210 --> 00:20:43,350 Това е шерифът. Влизам там. 460 00:20:48,780 --> 00:20:51,050 Мади ли си? 461 00:20:55,690 --> 00:20:58,666 Мади, мога ли да ти помогна да излезеш оттам? 462 00:20:58,690 --> 00:21:01,836 окей Не е нужно да ходите никъде. 463 00:21:01,860 --> 00:21:04,006 Просто стой там, става ли? 464 00:21:04,030 --> 00:21:07,300 Някой вкара ли те тук? 465 00:21:08,170 --> 00:21:10,870 Тя дойде да ме измъкне защото трябваше да тръгваме. 466 00:21:11,900 --> 00:21:16,116 - И аз я бутнах - и избягах. - Мащехата ти? 467 00:21:16,140 --> 00:21:17,716 Кажи й, че се върнах. 468 00:21:17,740 --> 00:21:20,456 Кажи й, че съм в гардероба и ще се оправя. 469 00:21:20,480 --> 00:21:24,080 Няма да позволим на никого да те боли повече, става ли? 470 00:21:24,880 --> 00:21:28,880 Заместник Кембъл. Тя ще го направи ела и остани с теб тук. 471 00:21:31,790 --> 00:21:33,666 Уверете се, че тя излиза сама. 472 00:21:33,690 --> 00:21:35,290 Това е важно за нейното излекуване. 473 00:21:35,400 --> 00:21:36,576 аз знам 474 00:21:36,600 --> 00:21:38,100 Знам, че го правиш. 475 00:21:38,870 --> 00:21:40,806 Говорих с дамата отсреща. 476 00:21:40,830 --> 00:21:42,900 Тя каза, че Карол е винаги крещи на Мади. 477 00:21:43,040 --> 00:21:44,376 Дори я видях да я удари веднъж. 478 00:21:44,400 --> 00:21:45,730 Тя обади ли се на CPS? 479 00:21:45,870 --> 00:21:47,046 Не мислеше, че ще направят нещо. 480 00:21:47,070 --> 00:21:48,570 Разказа ми за провала 481 00:21:48,710 --> 00:21:51,740 на нашите държавни агенции за защита на своите граждани. 482 00:21:51,880 --> 00:21:53,850 Звучи сякаш е била говорейки с удар Елиът. 483 00:21:55,480 --> 00:21:57,126 Може би не грешат. 484 00:21:57,150 --> 00:21:58,450 какво значи това 485 00:22:00,750 --> 00:22:01,890 хей 486 00:22:03,820 --> 00:22:05,620 Какво е това, слушалка? 487 00:22:05,730 --> 00:22:07,336 Може би са паднали това като си тръгваха. 488 00:22:07,360 --> 00:22:09,406 - Можем да проследим другия. - Моята закуска с пунш. 489 00:22:09,430 --> 00:22:11,876 Не казах на никого за това, но ти знаеше. 490 00:22:11,900 --> 00:22:14,340 Вие сте, нали? 491 00:22:15,900 --> 00:22:19,286 Пънч се приближи до мен работата, но не казах „да“. 492 00:22:19,310 --> 00:22:21,616 - Каза ли не? - Шериф? 493 00:22:21,640 --> 00:22:24,216 911 получи обаждане за докладвани изстрели, 494 00:22:24,240 --> 00:22:25,756 но изпращането не иска да го предаде по радиото. 495 00:22:25,780 --> 00:22:27,126 какво? защо 496 00:22:27,150 --> 00:22:29,596 Защото изстрелите бяха уволнен от дома ви. 497 00:22:36,460 --> 00:22:37,960 Бяха предупредителни изстрели. 498 00:22:38,090 --> 00:22:39,506 Не съм стрелял по човека. 499 00:22:39,530 --> 00:22:42,106 Какво-какво момче? какво стана 500 00:22:42,130 --> 00:22:43,476 аз не знам 501 00:22:43,500 --> 00:22:45,076 Някой се бърка в кошерите ми. 502 00:22:45,100 --> 00:22:46,176 Преобърна един от тях. 503 00:22:46,200 --> 00:22:48,046 Предупреди ли човека 504 00:22:48,070 --> 00:22:49,946 - или просто извадихте пистолета си? - Вижте, бихте ли се отпуснали? 505 00:22:49,970 --> 00:22:52,040 Никой не е пострадал. 506 00:22:52,910 --> 00:22:54,480 Четирима души набраха 911, татко. 507 00:22:54,610 --> 00:22:56,956 Това е семеен квартал. 508 00:22:56,980 --> 00:22:58,486 Ето защо не застрелях човека. 509 00:22:59,780 --> 00:23:01,650 Добре, не мога да имам хаос. 510 00:23:01,780 --> 00:23:04,496 Не мога да преживея детството си. 511 00:23:04,520 --> 00:23:06,080 Господи, ето ни. Обратно към детството. 512 00:23:06,150 --> 00:23:07,990 хей Не е шега. 513 00:23:08,120 --> 00:23:10,160 Боли ме да преживея този ден. 514 00:23:10,290 --> 00:23:11,566 Може да ви е смешно. 515 00:23:11,590 --> 00:23:13,220 Мамо, спри да му крещиш. Той не... 516 00:23:13,330 --> 00:23:16,806 Трябваше да го гледам как става отведен от ФБР. 517 00:23:16,830 --> 00:23:18,830 Социален работник ми каза да опаковам четката си за зъби 518 00:23:18,970 --> 00:23:22,240 защото баща ми беше задържан за отглеждане на трева. 519 00:23:22,370 --> 00:23:24,410 Казах й, "разбрахте всичко погрешно." 520 00:23:24,540 --> 00:23:26,346 „Баща ми е фермер за домати.“ тя каза, 521 00:23:26,370 --> 00:23:28,870 "Скъпа, баща ти те лъже, 522 00:23:29,010 --> 00:23:32,150 - "- целия си живот." - Обърках се. 523 00:23:33,910 --> 00:23:35,710 Виж, знам го. 524 00:23:37,180 --> 00:23:38,720 Исках да имаш по-добър живот 525 00:23:38,850 --> 00:23:41,250 отколкото този, който имах, така че... 526 00:23:42,250 --> 00:23:44,296 Трябва да се върна на работа. 527 00:23:44,320 --> 00:23:46,420 Опитайте се да не убивате никого. 528 00:23:55,800 --> 00:23:58,570 И така, липсват ли пари? 529 00:23:58,710 --> 00:23:59,780 да 530 00:24:00,570 --> 00:24:03,586 Това обаче е само около 600 долара, така че... 531 00:24:03,610 --> 00:24:06,626 Какво... как чу нещо назад в стаята ти? 532 00:24:06,650 --> 00:24:09,926 Аз не го направих. Станах и чаках. 533 00:24:09,950 --> 00:24:13,426 Реших, че не може да устои малко лесни пари, така че... 534 00:24:13,450 --> 00:24:15,096 Чакай, знаеш ли кой беше? 535 00:24:15,120 --> 00:24:18,066 Не се прави на глупак с мен. 536 00:24:18,090 --> 00:24:20,260 Майка ти ми каза за теб излизаха с някакъв неудачник. 537 00:24:20,390 --> 00:24:25,006 Така че реших, че вероятно ще го направите разкажи му моята малка тайна, 538 00:24:25,030 --> 00:24:28,446 и тогава щеше да направи нещо глупаво, точно така. 539 00:24:28,470 --> 00:24:29,676 Не, не съм. 540 00:24:29,700 --> 00:24:31,100 Нищо не му казах. 541 00:24:31,240 --> 00:24:34,846 Да, добре, може би кога виждаш лицето му цялото настръхнало, 542 00:24:34,870 --> 00:24:36,586 това ще ви помогне да го видите такъв, какъвто е. 543 00:24:36,610 --> 00:24:40,510 И така ще е най-добре 600 долара, които някога съм харчил. 544 00:24:41,550 --> 00:24:42,950 Бенадрил. 545 00:24:44,520 --> 00:24:46,320 Помогнете с ухапванията му от пчели. 546 00:24:50,390 --> 00:24:52,196 няма да си тръгна. 547 00:24:52,220 --> 00:24:54,106 Казах на другата дама. 548 00:24:54,130 --> 00:24:55,500 Мики. 549 00:24:56,530 --> 00:24:58,300 Това е нейното име. 550 00:24:59,430 --> 00:25:02,500 Бях донякъде като теб. 551 00:25:03,340 --> 00:25:07,616 Само дето не беше моят родители, беше... гадже. 552 00:25:07,640 --> 00:25:09,886 Удряше ме. 553 00:25:09,910 --> 00:25:13,310 Една вечер се обадих на полицията и Мики се появиха. 554 00:25:13,450 --> 00:25:16,850 Беше ме страх да отида в приюта. 555 00:25:18,450 --> 00:25:21,320 Но тя каза, че знае, че мога да го направя 556 00:25:21,450 --> 00:25:23,650 защото се обадих на 911. 557 00:25:25,390 --> 00:25:28,230 Тя каза, че това показва колко съм силен. 558 00:25:29,000 --> 00:25:32,900 Също като факта, че ти избяга от твоята мащеха. 559 00:25:37,840 --> 00:25:40,380 Вече направи най-трудната част. 560 00:25:51,020 --> 00:25:52,596 Мади най-накрая ми отвори. 561 00:25:52,620 --> 00:25:55,896 Мащехата редовно я държал заключена в килера. 562 00:25:55,920 --> 00:25:57,336 Каза, че е за нейно добро. 563 00:25:57,360 --> 00:26:00,006 Лелята на Мади е в болница с нея сега. 564 00:26:00,030 --> 00:26:01,766 Тя кандидатства за временно задържане. 565 00:26:01,790 --> 00:26:03,536 Някакви попадения на колата на Джон и Карол? 566 00:26:03,560 --> 00:26:05,536 не И телефоните им са изключени. 567 00:26:05,560 --> 00:26:07,176 Опитах се да ги проследя с помощта на слушалката, 568 00:26:07,200 --> 00:26:09,176 не можах да намеря нищо на домашния компютър. 569 00:26:09,200 --> 00:26:10,676 - Приятели? Роднини? - Последната година, 570 00:26:10,700 --> 00:26:12,746 някак са се изолирали. 571 00:26:12,770 --> 00:26:15,686 Законният партньор на Джон предполага това се дължи на здравословното му състояние. 572 00:26:15,710 --> 00:26:16,710 Какви здравословни неща? 573 00:26:16,840 --> 00:26:18,386 Джон губи слуха си. 574 00:26:18,410 --> 00:26:20,026 - Това не е слушалка. - Не беше слушалка. 575 00:26:20,050 --> 00:26:21,656 Беше, беше слухов апарат. 576 00:26:21,680 --> 00:26:23,526 О-Добре. ще се върна на домашния им компютър, 577 00:26:23,550 --> 00:26:25,196 да видя дали мога да намеря a слухов апарат там. 578 00:26:25,220 --> 00:26:26,496 да Заслужава си да опитаме. 579 00:26:26,520 --> 00:26:28,120 Продължете с лелята. 580 00:26:41,600 --> 00:26:44,076 Не казах не на удара, защото, 581 00:26:44,100 --> 00:26:47,270 в крайна сметка не става въпрос за мен или за теб. 582 00:26:47,410 --> 00:26:49,086 Става въпрос за този град, 583 00:26:49,110 --> 00:26:52,280 и край водата заслужава някой, който иска да бъде шериф. 584 00:26:52,410 --> 00:26:54,450 Всички тези момчета го правят. 585 00:26:55,450 --> 00:26:57,250 това ти ли си 586 00:27:13,330 --> 00:27:15,346 Добре, казва тракерът че другият слухов апарат 587 00:27:15,370 --> 00:27:16,416 е вътре в тази къща. 588 00:27:16,440 --> 00:27:19,700 Сега имотът принадлежи на един от клиентите на Gimble. 589 00:27:19,810 --> 00:27:21,346 Той е извън града, така че, вероятно, 590 00:27:21,370 --> 00:27:23,370 това е просто Джон, Карол и двете деца вътре. 591 00:27:23,510 --> 00:27:25,186 Boone и аз ще направим първия подход. 592 00:27:25,210 --> 00:27:27,350 Изчакайте инструкциите. 593 00:27:44,560 --> 00:27:45,906 Офисът на шерифа. 594 00:27:45,930 --> 00:27:47,930 Джон? Карол? 595 00:27:49,240 --> 00:27:50,910 пистолет! 596 00:27:54,640 --> 00:27:56,516 Майка ми винаги казва аз трябва да се свържа с вас, 597 00:27:56,540 --> 00:28:01,226 но ти си минал през това много с баща ти и други неща, 598 00:28:01,250 --> 00:28:03,820 Не исках да те безпокоя. 599 00:28:04,650 --> 00:28:06,526 Радвам се, че се обади. 600 00:28:06,550 --> 00:28:08,120 какво има 601 00:28:08,250 --> 00:28:10,736 Моят приятел Брандън, 602 00:28:10,760 --> 00:28:13,166 той открадна с-някои пари от дядо ми. 603 00:28:13,190 --> 00:28:16,006 И отидох да си го върна, но вече го нямаше. 604 00:28:16,030 --> 00:28:18,230 Но намерих запасите му от хапчета... 605 00:28:19,270 --> 00:28:20,806 така че откраднах малко. 606 00:28:24,800 --> 00:28:26,746 И много искам да ги взема. 607 00:28:26,770 --> 00:28:28,470 Толкова зле. 608 00:28:29,740 --> 00:28:32,810 Виж, съжалявам, аз не, аз не знам защо ти се обадих. 609 00:28:33,950 --> 00:28:35,990 Ти се държиш отговорен. 610 00:28:36,950 --> 00:28:39,796 И обикновено го правите че с гаджето ти, 611 00:28:39,820 --> 00:28:43,766 но той се подхлъзва, така че... Етикет. 612 00:28:43,790 --> 00:28:46,330 Ти си това. 613 00:28:52,400 --> 00:28:54,170 Отивам да ги изплакна. 614 00:28:54,300 --> 00:28:55,946 - Добре? - Чакай. Боде? 615 00:28:57,470 --> 00:29:01,140 Сякаш не съм достатъчно жалък... 616 00:29:01,970 --> 00:29:05,510 Нямам 600 долара да се отплатя на дядо си. 617 00:29:07,810 --> 00:29:09,656 колко имаш 618 00:29:09,680 --> 00:29:14,320 До следващата ми заплата... 37 долара. 619 00:29:27,270 --> 00:29:28,840 Сега имате 87. 620 00:29:28,970 --> 00:29:31,016 Дай го на Уес. 621 00:29:31,040 --> 00:29:33,880 окей А-И му кажи това добър си за останалото. 622 00:29:34,010 --> 00:29:35,486 добре ли 623 00:29:35,510 --> 00:29:36,880 Скай... 624 00:29:38,680 --> 00:29:40,450 Не си жалък. 625 00:29:43,680 --> 00:29:45,580 Радвам се, че ти се обадих. 626 00:29:50,790 --> 00:29:52,530 Аз също. 627 00:29:56,530 --> 00:29:59,100 Колко мина от изстрела? 628 00:29:59,970 --> 00:30:01,506 22 минути. 629 00:30:01,530 --> 00:30:03,930 Не ми харесва тази тишина. 630 00:30:05,870 --> 00:30:07,040 Мики. 631 00:30:07,170 --> 00:30:09,240 Не стреляй! Имам децата си тук! 632 00:30:09,380 --> 00:30:10,380 Отдръпни се. 633 00:30:11,640 --> 00:30:13,080 Просто искам да се прибера и да видя Мади. 634 00:30:13,210 --> 00:30:14,786 Тя не е там, Джон. Имаме я. 635 00:30:14,810 --> 00:30:17,726 Остави пистолета и ще я видиш. 636 00:30:19,390 --> 00:30:21,496 Не, просто искам да се прибера. Трябва да прибера семейството си. 637 00:30:21,520 --> 00:30:23,060 Вкъщи са в безопасност. 638 00:30:23,190 --> 00:30:24,620 Имате ли ясен изстрел? 639 00:30:26,260 --> 00:30:27,900 не 640 00:30:29,260 --> 00:30:32,106 Добре, Джон, просто вземи приятно и лесно, нали? 641 00:30:32,130 --> 00:30:33,806 Не прави нищо глупаво. 642 00:30:33,830 --> 00:30:35,246 Ние ще бъдем точно зад вас. 643 00:30:35,270 --> 00:30:37,910 Добре, да тръгваме. да вървим 644 00:30:38,040 --> 00:30:40,086 бързо. хайде хайде върви върви 645 00:30:40,110 --> 00:30:43,386 Добре, Буун, махай се пред тях, разчистете път. 646 00:30:43,410 --> 00:30:46,210 Всички, ние ще ги изкараме. 647 00:30:48,080 --> 00:30:50,526 - Полагаме ленти с шипове? - Не, без ленти. Без препятствия. 648 00:30:50,550 --> 00:30:52,726 Нищо за ескалация. да вървим 649 00:30:52,750 --> 00:30:54,196 Колкото по-дълго децата са с тези родители, 650 00:30:54,220 --> 00:30:55,396 толкова по-опасно е. 651 00:30:55,420 --> 00:30:57,236 Не, това е мое решение. 652 00:31:15,540 --> 00:31:17,456 дядо. 653 00:31:17,480 --> 00:31:18,980 хей 654 00:31:22,110 --> 00:31:24,096 скъсах с него. 655 00:31:26,290 --> 00:31:28,366 $87. 656 00:31:28,390 --> 00:31:30,966 Не е цялата сума, но е едно начало. 657 00:31:36,160 --> 00:31:37,490 Готино. 658 00:31:46,570 --> 00:31:48,470 Това е от въздуха, имаме визуално. 659 00:31:48,610 --> 00:31:51,750 Ще оградим вашето местоположение. В готовност. 660 00:31:53,310 --> 00:31:54,756 Имаме ли 10-21 за бащата? 661 00:31:54,780 --> 00:31:56,656 Адам един. Утвърдително. 662 00:31:56,680 --> 00:31:58,180 Изпращам сега. 663 00:32:04,520 --> 00:32:05,850 кой е това 664 00:32:05,990 --> 00:32:07,190 Джон, това е шериф Фокс. 665 00:32:07,330 --> 00:32:09,400 Благодаря, че вдигна. 666 00:32:10,100 --> 00:32:11,236 Обичам Мади. 667 00:32:11,260 --> 00:32:12,906 добре ли Карол обича Мади. 668 00:32:12,930 --> 00:32:14,346 Но Мади беше извън контрол. 669 00:32:14,370 --> 00:32:15,846 Тя беше извън контрол. 670 00:32:15,870 --> 00:32:17,746 Виж, поне аз-нека изкарайте децата от колата, 671 00:32:17,770 --> 00:32:19,116 Увери се, че са в безопасност, Джон. 672 00:32:19,140 --> 00:32:20,416 Просто ме остави да ги закарам у дома, 673 00:32:20,440 --> 00:32:21,916 позволете ми да ги заведа у дома, моля. 674 00:32:21,940 --> 00:32:23,380 И тогава ще говоря с теб. 675 00:32:23,510 --> 00:32:25,016 Добре. окей 676 00:32:25,040 --> 00:32:26,870 Просто остани с мен, става ли? 677 00:32:31,980 --> 00:32:34,180 какво е това какво е това 678 00:32:34,290 --> 00:32:35,466 какво е това 679 00:32:35,490 --> 00:32:36,996 Ти каза, че мога да ги занеса у дома! 680 00:32:37,020 --> 00:32:38,796 - Джон, аз... - Ти ме излъга! 681 00:32:38,820 --> 00:32:40,360 Затварям. 682 00:32:40,490 --> 00:32:43,130 Кой, по дяволите, нареди блокада на пътя? 683 00:32:49,900 --> 00:32:52,116 Те няма да ни вземат децата. 684 00:32:52,140 --> 00:32:55,446 Ми... не стреляй! 685 00:32:55,470 --> 00:32:57,770 - Гледайте кръстосания огън. - Движи се върху мен. Спрете огъня! 686 00:33:00,210 --> 00:33:02,750 - Джон, какво правиш? - Какво правиш!? 687 00:33:02,880 --> 00:33:04,996 Татко, спри! 688 00:33:05,020 --> 00:33:07,190 не! Джон! 689 00:33:17,930 --> 00:33:20,870 - Стабилизирайте колата. - Качи се на бронята. 690 00:33:23,640 --> 00:33:25,716 Спри, Джон! Спри! 691 00:33:25,740 --> 00:33:28,080 не! Не, не, не прави нищо! 692 00:33:32,110 --> 00:33:33,640 Тази кола не е стабилна. 693 00:33:33,750 --> 00:33:34,790 окей 694 00:33:35,550 --> 00:33:38,250 - Уау! - Уау! Уау, уау, уау, уау. 695 00:33:41,590 --> 00:33:43,136 Саймън, ще го направиш разкопчай сестра си, 696 00:33:43,160 --> 00:33:44,936 тогава ще се разкопчаеш, 697 00:33:44,960 --> 00:33:47,060 и когато ти кажа, ти си ще изскоча, става ли? 698 00:33:47,190 --> 00:33:48,906 Не, не, не, скъпа. Саймън, можеш да останеш с мен. 699 00:33:48,930 --> 00:33:50,606 Не, не, не гледай нея, гледай мен. 700 00:33:50,630 --> 00:33:52,370 Сега помогни на сестра си. 701 00:33:54,000 --> 00:33:55,406 Мики, ако ще направим това, 702 00:33:55,430 --> 00:33:56,716 - трябва да е точно сега. - Добре. Добре. 703 00:33:56,740 --> 00:33:58,940 Вие двамата, вземете родители, ще взема бебето. 704 00:33:59,070 --> 00:34:00,886 готова Едно, две, три. 705 00:34:00,910 --> 00:34:02,450 Врати. 706 00:34:03,210 --> 00:34:05,416 Добре. окей Добра работа, Саймън. 707 00:34:05,440 --> 00:34:07,240 Сега Буун ще го направи помогна ти, става ли? 708 00:34:07,380 --> 00:34:08,450 Добра работа, приятел. добра работа 709 00:34:08,580 --> 00:34:09,826 Добре, според моята сметка. 710 00:34:09,850 --> 00:34:12,350 Едно, две, три, давай. 711 00:34:39,950 --> 00:34:41,886 Водете ги на разследване. 712 00:34:41,910 --> 00:34:43,256 Поставете ги в отделни стаи. 713 00:34:43,280 --> 00:34:45,280 Разглеждат опит за убийство. 714 00:34:47,050 --> 00:34:49,066 Казах без препятствия. 715 00:34:49,090 --> 00:34:51,466 Това можеше да бъде катастрофално. 716 00:34:51,490 --> 00:34:52,936 Има оръжие и две деца в колата си. 717 00:34:52,960 --> 00:34:54,160 Просто ще го изкараме? 718 00:34:54,290 --> 00:34:55,766 - Колкото повече време ги има... - Хей! 719 00:34:55,790 --> 00:34:57,006 - Няма да мине добре! - Това е 720 00:34:57,030 --> 00:34:59,706 не става за дебат, Буун. 721 00:34:59,730 --> 00:35:01,946 Това е мое решение. 722 00:35:01,970 --> 00:35:04,570 Моето обаждане. 723 00:35:05,440 --> 00:35:07,010 махай се оттук 724 00:35:12,080 --> 00:35:14,626 Бях в болница и чух за противопоставянето. 725 00:35:14,650 --> 00:35:16,990 Слава Богу, децата са в безопасност. 726 00:35:17,780 --> 00:35:19,150 Ще имат нужда от много помощ. 727 00:35:19,290 --> 00:35:20,620 Можем да направим това. 728 00:35:21,450 --> 00:35:22,720 нали 729 00:35:23,590 --> 00:35:24,936 Това направи за мен. 730 00:35:24,960 --> 00:35:27,400 Излязохте от пътя си за да се уверя, че съм добре. 731 00:35:33,530 --> 00:35:36,170 Ще бъда при месото след час. 732 00:35:36,300 --> 00:35:37,830 Разпространете думата. 733 00:35:37,940 --> 00:35:40,510 Имам някои неща, които искам да кажа. 734 00:35:44,310 --> 00:35:46,186 Туристи по тихоокеанското крайбрежие 735 00:35:46,210 --> 00:35:47,740 улови драматични кадри днес 736 00:35:47,850 --> 00:35:50,720 на шериф фокс и депутати спасяват семейство... 737 00:35:57,860 --> 00:36:00,060 Добре, добре. 738 00:36:00,190 --> 00:36:01,666 благодаря Беше екипно усилие. 739 00:36:01,690 --> 00:36:04,390 Гордея се с всички в моя офис. 740 00:36:04,500 --> 00:36:06,570 Гордеете ли се с това препятствие? 741 00:36:08,130 --> 00:36:10,400 Това нещо почти уби тези деца. 742 00:36:12,600 --> 00:36:15,300 Не съм тук до понеделник сутринта защитник, удар. 743 00:36:15,410 --> 00:36:17,880 Но в края на ден, аз съм отговорен. 744 00:36:18,010 --> 00:36:19,880 Ще се стремим да се справим по-добре следващия път. 745 00:36:20,680 --> 00:36:22,086 Благодаря, че дойде. 746 00:36:22,110 --> 00:36:24,450 Просто исках да кажа нещо. 747 00:36:25,550 --> 00:36:27,866 Така че повечето от вас знаят, 748 00:36:27,890 --> 00:36:30,930 когато бях дете, мой татко беше изпратен в затвора. 749 00:36:31,890 --> 00:36:35,066 И прекарах известно време в приемна грижа. 750 00:36:35,090 --> 00:36:39,400 Но този град... ме спаси. 751 00:36:43,100 --> 00:36:44,970 Прибраха ме съседи. 752 00:36:46,200 --> 00:36:48,640 Учителите се грижат за мен. 753 00:36:49,910 --> 00:36:54,110 Напълно непознати дариха пари за грижите ми. 754 00:36:56,720 --> 00:36:59,420 Така че знам от първа ръка какъв може да бъде този град. 755 00:36:59,550 --> 00:37:03,250 Някой ме попита наскоро защо исках да бъда шериф. 756 00:37:06,090 --> 00:37:07,990 Истината е, че не го правя. 757 00:37:09,730 --> 00:37:12,830 Искам да бъда шериф на крайбрежните води. 758 00:37:13,900 --> 00:37:16,516 Но ще имам нужда от вашата помощ. 759 00:37:16,540 --> 00:37:18,676 Предизвиквам те... и мен... 760 00:37:18,700 --> 00:37:21,470 да си представим общността, която искаме 761 00:37:21,610 --> 00:37:25,110 и да работим заедно за да стане това. 762 00:37:25,240 --> 00:37:28,110 Нека да започнем с тях деца, които спасихме днес. 763 00:37:29,110 --> 00:37:30,396 Леля им ще се грижи за тях, 764 00:37:30,420 --> 00:37:31,950 но тя не може да се справи сама. 765 00:37:32,080 --> 00:37:35,280 Нека покажем на това семейство кои сме. 766 00:37:35,390 --> 00:37:39,630 Имам легла, почти не са използвани, просто седя в моя склад. 767 00:37:39,760 --> 00:37:40,830 страхотно 768 00:37:40,960 --> 00:37:42,466 - Добре, правя списък. - И, 769 00:37:42,490 --> 00:37:45,306 Мога да даря всички дрехи имат нужда от моя магазин. 770 00:37:45,330 --> 00:37:46,776 Благодаря ти, Джери. 771 00:37:46,800 --> 00:37:48,876 Ще представлявам леля им pro bono, 772 00:37:48,900 --> 00:37:50,946 уверете се, че тя ще получи попечителство. 773 00:37:50,970 --> 00:37:52,970 Благодаря, Травис. 774 00:37:54,170 --> 00:37:55,546 удар? 775 00:37:55,570 --> 00:37:57,310 Мога ли да разчитам на голямо парично дарение? 776 00:37:57,440 --> 00:38:00,710 Ти и момчетата от Ротари, винаги си бил толкова щедър. 777 00:38:01,580 --> 00:38:03,550 Всичко за шерифа. 778 00:38:26,710 --> 00:38:29,050 Касиди, можеш ли да се координираш с Тина 779 00:38:29,170 --> 00:38:30,416 за всички дарения? 780 00:38:30,440 --> 00:38:31,880 да И изпратих съобщение на лелята. 781 00:38:32,010 --> 00:38:33,156 Тя наистина е благодарна. 782 00:38:33,180 --> 00:38:36,120 Както казахте, можем да направим това. 783 00:38:37,180 --> 00:38:38,550 Мики... 784 00:38:39,990 --> 00:38:41,866 Ще се срещам с Травис. 785 00:38:41,890 --> 00:38:44,866 Не мога да позволя на друг човек вземайте решения вместо мен. 786 00:38:44,890 --> 00:38:46,260 Дори не ти. 787 00:38:47,530 --> 00:38:49,100 окей 788 00:38:49,960 --> 00:38:51,660 окей 789 00:38:54,700 --> 00:38:56,546 Мик. 790 00:38:56,570 --> 00:38:58,370 Това беше страхотно. 791 00:38:58,500 --> 00:39:01,616 Слушай, когато дъската назначаваше временен шериф, 792 00:39:01,640 --> 00:39:03,786 щеше да съм аз или ти и... 793 00:39:03,810 --> 00:39:06,750 Не мислех, че го искаш, така че... 794 00:39:07,580 --> 00:39:09,620 Мислех, че ще бъда аз и... 795 00:39:10,850 --> 00:39:13,226 Бях толкова сигурен, че се обадих на баща ми. 796 00:39:13,250 --> 00:39:16,066 И тогава не бях аз. 797 00:39:16,090 --> 00:39:20,250 След днес... разбирам защо беше ти. 798 00:39:20,360 --> 00:39:23,636 И казах на Пънч, че той е идиот да подкрепя всеки друг освен теб. 799 00:39:23,660 --> 00:39:25,760 Извадих името си от надпреварата. 800 00:39:30,770 --> 00:39:32,516 какво е това 801 00:39:32,540 --> 00:39:34,680 Това е моето писмо за напускане. 802 00:39:39,780 --> 00:39:43,080 Не мислиш ли, че можеш да работиш под мен? 803 00:39:50,190 --> 00:39:53,430 Две седмици време е достатъчно за да приключиш делата си? 804 00:39:59,570 --> 00:40:00,676 окей 805 00:40:00,700 --> 00:40:03,470 Денят, в който ме арестуваха. 806 00:40:03,600 --> 00:40:06,770 И аз бях преследван от този ден. 807 00:40:06,910 --> 00:40:10,950 Наистина си мислех, че ще го направя съсипа живота на малкото ми момиченце. 808 00:40:11,080 --> 00:40:12,780 Но вижте се. 809 00:40:14,880 --> 00:40:16,696 - Хей, Скай. - Хей, взехме вечерята ти. 810 00:40:16,720 --> 00:40:18,626 Влезте. Взех го от закусвалнята. 811 00:40:18,650 --> 00:40:20,790 Може да искате да го загреете в микро... 812 00:40:21,590 --> 00:40:22,996 Скай, добре ли си? 813 00:40:23,020 --> 00:40:24,166 Брандън изпрати съобщение и той каза, че отива на рехабилитация 814 00:40:24,190 --> 00:40:26,160 и той-той искаше да се сбогува. 815 00:40:26,290 --> 00:40:29,036 Тогава стигнах до къщата му, и той е на земята. 816 00:40:29,060 --> 00:40:32,036 И има кръв и нож. 817 00:40:32,060 --> 00:40:37,116 И аз-аз се опитах да спася него, но-но той беше мъртъв. 818 00:40:37,140 --> 00:40:38,546 Обадихте ли се на 911? 819 00:40:38,570 --> 00:40:41,146 - не - Имаше ли още някой там? 820 00:40:41,170 --> 00:40:42,446 не 821 00:40:42,470 --> 00:40:45,010 - Сигурен ли си, че е мъртъв? - Пипахте ли ножа? 822 00:40:46,140 --> 00:40:48,186 трябва да тръгваме Трябва да вземем този нож. 823 00:40:48,210 --> 00:40:51,350 - Трябва да вземем ножа. хайде - Спри, спри, спри, спри. 824 00:40:53,990 --> 00:40:55,026 окей 825 00:40:55,050 --> 00:41:00,166 хей Мога само да помогна ти ако не ме лъжеш. 826 00:41:01,890 --> 00:41:04,160 Имахте ли нещо общо с това? 827 00:41:04,300 --> 00:41:06,870 Искаш да кажеш, аз ли го убих? 828 00:41:07,700 --> 00:41:08,870 не 829 00:41:09,000 --> 00:41:11,440 окей окей вярвам ти 830 00:41:16,840 --> 00:41:19,356 Сега трябва да направите точно както казвам. 831 00:41:19,380 --> 00:41:21,380 можеш ли да направиш това 832 00:41:41,730 --> 00:41:43,030 хей 833 00:41:44,570 --> 00:41:45,900 Не се страхувай. 834 00:41:46,740 --> 00:41:47,946 Разбрахте това. 835 00:42:03,490 --> 00:42:06,806 Просто им кажете истината, моля. 836 00:42:06,830 --> 00:42:11,070 Просто им кажете истината. 837 00:42:27,550 --> 00:42:28,956 Здравей, Скай. 838 00:42:54,110 --> 00:42:56,956 Надписи, спонсорирани от 839 00:42:56,980 --> 00:43:00,420 с надписи от медиен достъп група в wgbh access.Wgbh.Org